Anyone mount MaxTrax on the side of an Aluminess Deluxe Box?

Has anyone mounted their MaxTrax on the side of an Aluminess Deluxe Box? If so, willing to share methods/pics for the solution that worked for you?

I'm out of space in other locations and it seems they would fit there. For expediency, I'm thinking of just throwing money at the problem and getting Aluminess' Maxtrax Clamshell Mount and mounting in directly on the side of the box.

Outdoor Accessories